Die Sonnenfinsternis ist da, doch wo ist der Feuerlord? Aang sucht verzweifelt nach ihm, findet aber stattdessen nur Schwierigkeiten. Mit Azula auf den Fersen sind die Gefährten gezwungen, aus dem Palast der Feuernation zu fliehen.