So geht's nicht weiter. Bruno redet kaum noch mit seinem Vater Jean. Obwohl man die beiden eher voreinander schützen müsste, reisen sie kurzerhand gemeinsam nach Saint Amour. In dem Weinort scheint alles möglich. Vielleicht ja auch eine Versöhnung.