À la fin de la saison 2, une relation sentimentale semblait s'esquisser entre le capitaine Fred Caïn et le lieutenant Lucie Delambre. Mais entre les différents crimes à résoudre, et les problèmes liés à son fils, cet écorché vif qu'est Caïn aura-t-il temps de s'attarder sur sa vie sentimentale ?

3.01 - Coupables
3.02 - Réalités
3.03 - Rumeurs
3.04 - Miss Amore
3.05 - Âme soeur
3.06 - Bijoux de famille
3.07 - Le fils de Caïn: 1ère partie
3.08 - Le fils de Caïn: 2ème partie