Au moment où la lutte de la CIA contre le terrorisme se rapproche du territoire américain, Joe, Kaitlyn et Byron recrutent une nouvelle agente Lioness pour infiltrer une menace aussi dangereuse qu'inconnue.

Mais, à mesure que l'opération s'intensifie, Joe doit affronter le prix de ses choix en tant que cheffe du programme : sa vie personnelle est désormais en ligne de mire.